Biografi for: Søren Peter Simonsen
1895 Kirkebog Aalborg Amt, Nørre Tranders
Født 12 November Søren Peter Simonsen. Søn af Arbejdsmand Niels Peter Simonsen og Hustru Larsine Petrea Larsen af Nørre Tranders. Hun 28 Aar gl. Døbt 8 December af Pastor Tommerup i Kirken. Faddere: Forældrene, Husmand Jens Bælum Hansenog Hustru samt Husmand Søren Christian Jensen, alle af Nørre Tranders.
Hjørring, Øster Han, Brovst, Brovst, ah, 294, FT-1906, D5992
Niels Peter Simmonsen 5/1-1869 Gift Husfader Husejer og agerbruger
Petrea Larsine Larsen 21/2-1867 Gift Husmoder
Søren Peter Simmonsen 19/11-1895 Ugift Barn
Lars Kristian Simmonsen 20/3-1898 Ugift Barn
Niels Simmonsen 21/11-1895 Ugift Barn
Magrete Simmonsen 29/4-1900 Ugift Barn
Marinus Simmonsen 4/4-1904 Ugift Barn
Hjørring, Øster Han, Brovst, Vilsbæksminde, Matr No 1a, 355, FT-1911, D8978
Henning Hasselbalch 18760730 G Husfader Forpagter Aalborg
Johanne Hasselbalch 18850313 G Husmoder Laastrup Ø...??
Og blandt tyendet::
Søren Peter Simonsen 18951117 U Tyende N Tranders
Søren Peter, rejste til USA i 1915 og kom til Viborg, South Dakota. Han kom tilbage til Danmark i julen 1921 og blev 2 mar 1922 gift med Marie Kathrine, hvorefter de rejste til Viborg, Turner County, South Dakota. De havde her en farm indtil de flyttede ind til byen.
I Ellis Island databasen findes bl.a. følgende:
Name: Simonsen, Soren Peter
Ethnicity: Denmark, Scand.
Place of Residence: Brovst, Denmark
Date og Arrival: February 20, 1915
Age of Arrival: 19y
Marital Status: S
Ship of Travel: Frederik VIII
Port of Departure: Copenhagen City, Copenhagen, Denmark
Det fremgår endvidere at hans nærmeste danske slægtning er Faderen i Vilhelmsminde, pr. Brovst, og at han er på vej til Viborg i South Dakota, hvor han skal møde en ven Søgaard Lauritsen. Søren Peter opgiver at være født i N. Tranders Danmark.
Name: Simonsen, Soren Peter
Ethnicity: Denmark, Scand.
Place of Residence: Viborg, America
Date of Arrival: April 07, 1922
Age on Arrival: 26y
Marital Status: M
Ship of Travel: Aquitania
Port of Departure: Southampton, Southamptonshire, England, UK
Det fremgår endvidere, at han rejser sammen med sin hustru Maria Katrine Simonsen, 26 år, som han var hjemme at hente i Danmark, gift 2. marts 1922 i Tranum kirke.
De er på vej til Viborg, South Dakota, hvor de skal mødes med broderen Lars Simonsen.
Saren P Simonson in the
1940 United States Federal Census
Saren P Simonson. Age 44. Estimated Birth Year 1896. Birthplace Denmark. Marital Status Married. Relation to Head of House Head. Home in 1940 Swan Lake, Turner, South Dakota. Farm YES. Residence in 1935 Rural, Turner, South Dakota. Resident on farm in 1935 Yes. Citizenship Naturalized. House Owned or Rented Rented. Value of Home or Monthly Rental if Rented 5. Attended School or College. No. Highest Grade Completed Elementary school, 8th grade. Hours Worked Week Prior to Census 60. Class of Worker Working on own account. Weeks Worked in 1939 52. Income 0. Income Other Sources Yes
Saren P Simonson 44, Katherine M Simonson 44
30 Sep 2003
En søgning i South Dakota, Turner county, hvor byen Viborg ligger, har givet følgende svar fra Tracy Scriver from Colman, South Dakota:
Soren P. and Katherine Simonsen.
Soren Simonsen was born at Vilsbak Farm, Brovst, Denmark on November 12, 1895. He was the second son of Peter and Pedra Simonsen, who farmed at Vilsbak. There were five sons and one daughter in their family. Because of poverty, he left home at the age of ten and began working as an errand boy on a large farm nearby. He also went to school and in 1915, at the age of 19, he bought a ticket to America. He had been told there were other Danish immigrants living in Viborg, so he chose to go there. On the train, he met Marius Petersen, who was coming to Irene. The first job Soren had was working for Alex Johansen. He later worked for Ole Flint and Martin (Mudden) Christensen. Soren's brother Lars also came to Viborg. In 1921, Soren went back to Denmark and married Marie Katherine Pedersen. She was born to Garva Peter and Marie Pedersen on May 15, 1895. Her father was a farmer and walking mailman at Tranum, Denmark. Katherine was working for a tailor shop. They were married on March 2, 1922 at the Tranum Church. They came to South Dakota and farmed in the Viborg area. In 1959, they made the journey back to Denmark by boat for a visit. In 1975 the [sic] retired from farming at the age of 80 and moved to town. They both entered the nursing home in 1986. Soren died January 14, 1987 and Katherine died June 23, 1987. They had one daughter, Ruth, married to Wayne Peterson, one granddaughter, Norma Jean, married to Gordon Knudson, and two great grandchildren, Ross Knudson and Holly Relf. Soren and Katherine were married 66 years. They were faithful members of Our Savior's Lutheran Church, Danish Brotherhood and Danish Sisterhood.
-- Viborg South Dakota 1893-1993, The Viborg History Book Committee, pgs. 637-638.
My mother works with Norma Jean ("Jeanie") Knudson. I will send you her contact information by e-mail. Tracy is also descendend from Danish immigrants in Viborg, South Dakota.
Soren Simonsen. VIBORG
Soren P. Simonsen, 91, Viborg, died Wednesday in Pioneer Memorial Hospital.
Mr. Simonsen was born Nov. 12, 1895, in Denmark. He came to Viborg in 1915 and returned to Denmark to marry Marie K. Petersen, March, 2, 1922. They farmed in the Viborg area until 1975, when they moved into Viborg.
Survivors include his wife; a daughter, Mrs. Wayne (Ruth) Peterson, Viborg; a granddaughter; two great-grandchildren; and a brother and sister, both in Denmark.
Memorial services will begin at 10 a.m. Saturday in Pioneer Memorial Nursing Home in Viborg. Services will begin at 2 p.m. Saturday in Our Savior's Lutheran Church in Viborg. Burial will be in Rosehill Cemetery, Viborg. Visitation will be this afternoon andevening in Gaddis- Funeral Home in evening in Gaddis- Funeral Home in Viborg.
Source: Argus-Leader; Publication Date: 16/ Jan/ 1987; Publication Place: Sioux Falls, South Dakota, United States.